Česká města
Zahraniční města

Дихание към мрамора (Литва / Европейска комисия)

Литературата не трябва да създава чувство за удобство. Добрата литература е като светкавицата;
тя трябва да шокира, да пронизва сърцето до самите му дълбини
.
Това експлицитно формулирано творческо кредо на Черняускайте откриваме
в ,,Дихание към мрамора“: драматичен разказ за семейството
и за взаимоотношенията между
мъже и жени, за болезненото усещане
за самота, за копнежа и неосъществената близост. Това е историята на младата художничка Изабеле и семейството й, които осиновяват Иля, своенравно сираче с мрачен характер, и животът им се преобръща завинаги. Авторката проследява историята на една жена, която постепенно узрява, след поредица
от трагични загуби, и от руините на душата й се издига една нова, по-зряла личност. „Дихание към мрамора“ е психологически роман със силно поетично звучене, който следва заплетената фабула на трилър.

Превод: Антония Пенчева