Česká města
Zahraniční města

Руснакът е човек, който обича брези (Германия)

Изключителен баланс между трагично
и комично, виц и мъдрост и невероятен усет за същественото – с тези изразни средства борави Олга Грязнова във впечатляващия си дебютен роман, разказвайки историята на цяло едно поколение. Главната героиня Маша
е една неповторима жена - азербайджанка, еврейка, а ако необходимо, става туркиня
и французойка. Момиче със самочувствие, адаптивна и винаги готова да хукне
за някъде. Емигрирала в Германия заедно
с родителите си, когато е на единайсет години, тя отрано научава какво е да живееш между езиците – състояние, което понякога се превръща в безезичие, а друг път дава сили за преодоляване на всякакви препятствия. Маша се готви за кариера
в ООН, когато внезапно среща на пътя
си Смъртта. Стресната, тя отлита за Израел с намерението да избяга от себе си,
но се оказва, че е настигната от собственото си минало.
Трагичното и комичното, вицът
и мъдростта вървят ръка за ръка в тази история за поколение, което не познава никакви граници – в езиците, държавите, секса – но в същото време се чувства изоставена и копнее за своя истинска родина.

Превод: Жанина Драгостинова